Я предлагаю услуги по письменному переводу
текстов, а также видео- и аудиозаписей различной тематики с
английского языка на русский и (в несколько меньшей
степени) с русского на английский. Обычно
готовые переводы предоставляются заказчику в виде файлов
MS Word (с сохранением форматирования оригинала), хотя
перевод может быть свёрстан
в другой программе или оформлен в виде html-страницы.
Расценки на перевод в основном указаны в рублях в расчёте на одну стандартную
страницу,
т.е 1800 знаков текста, включая знаки препинания
и пробелы. При заказах большого объёма (сто и более
страниц) возможны скидки в размере 10-15%.
| Наименование услуги |
Цена, руб. |
| С английского на русский |
С русского на английский |
| Перевод текста (за стандартную
страницу) |
| Обычный
(несложный)
текст |
210 |
250 |
| Технический
или специализированный текст |
240–300 |
350–450 |
| Перевод аудио- или видеозаписей |
| при
наличии расшифровки, за 1 ст. страницу
текста расшифровки |
210–250 |
250–280 |
| в
отсутствие расшифровки, за 1 минуту записи (в
зависимости от количества пауз и т.д.) |
от 12 руб. |
от 15 руб. |
| Прочие услуги |
| Локализация программного обеспечения (индивидуально для каждого проекта) |
Цена договорная |
| Дополнительные услуги (включая сложную вёрстку,
оформление перевода в виде html-страниц, локализация
веб-сайтов, подготовку транскрипта аудиозаписей и т.д.) |
Цена договорная |
|